«Не зная иностранных языков, ты никогда не поймешь молчания иностранца». Оригинальная мысль, которая принадлежит польскому писателю Станиславу Ежи Лецу, вполне может характеризовать профессиональный уровень должностного лица таможни. Чтобы лучше понимать иностранцев и тогда, когда они говорят, и тогда, когда они молчат, 7 должностных лиц Карельской таможни в течение нескольких дней проходили стажировку у своих финских коллег на многосторонних автомобильных пунктах пропуска Ниирала (Вяртсиля) и Вартиус (Люття).

По словам государственного таможенного инспектора таможенного поста «Аэропорт Петрозаводск» Карельской таможни Николая Фомина, на Ниирала четверо карельских таможенников познакомились с оснащением пункта пропуска и принципами работы своих коллег, с кинологической службой и многими другими сторонами деятельности финских коллег.

Содержательной была стажировка троих сотрудников МАПП Люття на пункте пропуска Вартиус, которые смогли изучить, например, как проводится таможенный контроль крупногабаритных грузов и транспортных средств с применением мобильного инспекционно-досмотрового комплекса.

Таким образом, все 7 участников «командировки за знаниями» получили представление о практике работы таможенных органов Финляндии и усовершенствовали знание финского языка, в том числе специальной лексики, необходимой при проведении таможенного оформления и контроля. Законодательство ЕС и Финляндии в области таможенного, ветеринарного, фитосанитарного, транспортного контроля, вопросы визового характера, виды нарушений и ответственность за них, процессуальные действия в ходе возбуждения дел об административных правонарушениях – ценный опыт для сравнения «их и нашего» и, соответственно, усовершенствовать свою деятельность.

Как сказал начальник Карельской таможни Алексей Накрошаев, в своих отзывах о работе карельских стражей границы граждане Финляндии часто благодарят должностных лиц пунктов пропуска, которые знают финский язык и умеют доходчиво разъяснять особенности российского законодательства. В дальнейшем работа по повышению уровня языковой подготовки будет продолжаться как на специальных курсах, так и с помощью подобных «обменов» с коллегами на сопредельных пунктах пропуска.

С 2009 года на постоянной основе 28 должностных лиц Карельской таможни учат финский язык по программе «Иностранный язык в сфере деловых коммуникаций», рассчитанной на три года. Языковые курсы организованы на базе Карельской государственной педагогической академии, в которой, кроме того, в нынешнем году прошли курс английского языка еще 30 сотрудников таможни, финского - 14.