На очередном заседании Верховного Суда Республики Карелия по «кондопожскому» уголовному делу специалист, переводивший обвинительное заключение на чеченский язык, и руководитель следственной группы отвечали на вопросы сторон, связанные с участием переводчиков на стадии следствия и обстоятельств перевода на чеченский язык непосредственно обвинительного заключения. Стороны высказались по поводу ходатайства защиты о возврате дела прокурору в связи с неправильным переводом обвинительного заключения на чеченский язык. Продолжение судебного заседания назначено на вторник, 25 сентября 2007 года на 10.00 утра.