Карельские студентки получат именные стипендии
Уже 11 лет ежегодно вручаются стипендии имени Яакко Ругоева и Роберта Рождественского литературно одаренным студентам. В этом году премии удостоились две студентки Петрозаводского государственного университета - Юлия Еремкина и Анастасия Евтухович.
Стипендия имени Яакко Ругоева назначена студентке 4 курса факультета прибалтийско-финской филологии Юлии Еремкиной. Она была награждена почетными грамотами и дипломами за успехи в журналистике, публиковалась в республиканских газетах, принимала участие в создании сборника статей и стихов «Ключевские заметки». Юлия пишет стихи и детские рассказы на русском, финском и карельском языках.
Анастасия Евтухович, которая будет получать премию имени Роберта Рождественского, учится на 1 курсе медицинского факультета. Она - начинающая поэтесса из Кондопоги. За успехи в творчестве была награждена премией имени писателя Бориса Кравченко. Стихи Анастасии регулярно публикуются в газетах «Новая Кондопога» и «Авангард». А сейчас готовится к выходу первый сборник ее стихов «Я близкой радостью живу».
Расходы на выплату именных стипендий размером 15 тысяч рублей осуществляются из республиканского бюджета.
Следить за новостями

Фото: www.hs.fi
Проблема дорожных пробок на финско-русской границе
21.10.2008 12:46
По словам министра транспорта и связи Финляндии Ану Вехвиляйнен, Финляндия примет жесткие меры для решения проблем дорожных пробок на восточной границе страны.
“Самый жесткий способ – это ограничение количества выдаваемых пропусков”, - считает Вехвиляйнен.
На этот год русским было предоставлено 400 тыс разрешений, но до конца этого года они затребовали дополнительно еще 70 тыс разрешений.
Русским предоставили бы дополнительные разрешения в том случае, если это позволят пропускные способности. Таким образом, на восточных дорогах Финляндии не образуются дорожные пробки, которые в зимнее время очень опасны.
Урегулирование разрешений может продлиться и в следующем году во время гололеда. Финнов очень злит то, что Россия не разрешает водителям грузовиков использовать пункт пропуска Ваалимаа (Торфяновка).
Россия предложила использовать данный пункт пропуска только по субботам, воскресеньям и понедельникам, но такое предложение не устраивает финнов. “Так проблема не решается”,- сказала Вехвиляйнен.
15.10.2008. Helsingin sanomat. Vehviläinen uhkaa rajoittaa venäläisten rekkalupia
Уважаемая Юля, рекомендую Вам предолжить свою кандидатуру на "обзор финской центральной прессы" в интернет-издании "Карелинформ". Я давно заметил, что тот, кто ведет эту рубрику неважно владеет финским языком, понятия не имеет об "аналитическом изложении" материала статьи, а за неимением этого, просто коряво делает перевод, просто хочется выругаться некомпетентности автора. Это я представляю себе вовсе по другому. Попробуйте, это не дело.